Sonata Arctica

Na gitaru, keyboard ...
Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

The Suicider

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:41

The Suicider

"I am the light that shall lead you to darkness"
Well, here I am, I'm back again
From the Deadlands I descend
back from the dead, back from The End
I'm here to take Revenge!
Soon the deathly dusk will fall
and the Night I've waited for
at the dawn you'll live no more
Breathing through Death Living for Bloodshed
I'm the Suicider dying every night and day
Killing me is not enough to make me go away
I live to kill and kill to live
And long for dying endlessly
Each time I kill I'm born again
I have become The End
Thus I am and thus I'll die
yet another thousand times
I am dead and I am alive
Take a deep breath
It's the last one you will get!!!
I'm the Suicider dying every night and day
Killing me is not enough to make me go away
I'm the Suicider seeking for the End of Life
(But) killing me is not enough to cease the flame inside
Thus I kill and thus I`ll die
Thus I will live for all time
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

The Vice

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:41

The Vice

Number nine out of eleven little littermates,
rotten apples, all the way.
Littermates all with different faiths,
taught them almost all I knew.

And now the best, the primus,
number nine of eleven little littermates,
feeling almighty
is after my throne

In the bright daylight, little number nine,
dressed to kill, much like me.
Takes a look at the free world behind the gate,
of a castle and escapes

I leave the baits, the night awaits
Snare well hidden for the littermate
Evaded all but one. one by one

Eleven little litter mates, annihilate
only number nine's not in sight.
Hiding for the moonlight, it's the day
Kisses burn the paper-thin wings away

Hate me, hate me, if they want you to break me,
love is for the weak and the restless, relief in the end
A broken lock and a twisted dream

For an early tomb, destiny's overruled
Trailed it back to the Pagan Cathedral

Don't love me, don't you dare,
I lie, I cheat and I don't care.
Don't you go telling me tales about fidelity
Truth ain't safe with me

In (sane), in (pain)
Ran into a needle
I (love), I (hate)
don't need anyone
Lights (on), Lights (out)
Read it loud and clear
And hear the lion roar

Without my eyes, they failed me, knots untied
I turned my weakness into a fine profession
more I hear, more I see, I can feel the path I choose
What I did was a must, faced the music, away from the light alone

Someone got to know me well
drowned me in a wishing well,
making mistakes, we all do,
worst of mine was trusting in a stranger

For now I'm feeling fine,
drank poison liked the sign
Now touch the greatest fear,
impaired to look sincere.

One step behind you, turn around,
and I am gone with what I need.
The essence of timely death,
cold and dark, love less hard.
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

The Wind Beneath My Wings

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:42

The Wind Beneath My Wings

It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight in your face
And you can content to let me shine
You always walked a step behind.

I was the one with all the glory
While you were the one with all the strength
Only a face without a name
I never once heard you complain.

Did you ever know that you're my hero
And everything I would like to be
I can fly higher than an eagle
Cause you are the wind beneath my wings.

It might have appeared to go unnoticed
but I've got it all here in my heart
I want you to know, I know the truth, yes i do
I would be nothing without you.

Did you ever know that you're my hero
And everything I would like to be
I can fly higher than an eagle
Cause you are the wind beneath my wings.

Did you ever know that you're my hero
And everything I would like to be
I can fly higher than an eagle
Cause you are the wind beneath my wings.

Did you ever know that you're my hero
And everything I would like to be
I can fly higher than an eagle
Cause you are the wind beneath my wings.

Cause you are the wind beneath my wings.
Cause you are the wind beneath my wings.
Cause you are the wind beneath my wings.
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

The Worlds Forgotten, The Words Forbidden

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:43

The Worlds Forgotten, The Words Forbidden

If you were my child
I'd carry you away
I'd travel through time
(before silence was born)

No hope for the child
This world has gone bad
When when's today, then machines say
What is the man to do?

No light
Only suffocating dark
Deep, burning pain
I'm losing everything I am
Remember nothing of my past
Now it's all gone
And I fear the game is over

Save me
Save me
Save me
Take me away
Away from this time
But where lies my home?

My grass isn't green
My sky isn't blue
The river runs dry
My flower has died
This isn't my home

I follow the moon
To find a path away from the scorching sun
I follow the stars to my abode
It's burning
I seize the moment to hear a story no one's telling anymore
The worlds forgotten, the words forbidden

I follow the moon
To find a path away from the scorching sun
I follow the stars to my abode
It's burning
I seize the moment to hear a story no one's telling anymore
The worlds forgotten, the words forbidden
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

They Follow

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:44

They Follow

I walk with the crowd, alone,
Unseen, or am I imagining?
it´s easy keep hiding at home
Still healing

I teach myself how to stay calm
When they wish to behold me
They may, take and divide my time
The secret, no one told me...

Like creatures of the night, they follow...
Bearing the wrong side
Is hard for me sometimes

This need I still can recognize
To swim in the oceans of vanity
Some of us enjoy the rain
Choir: and thunder

For me all the shadows are bright
I´m burning in the starlight and I
Hope to feel light as a kite
And fly towards the twilight of my life

Like creatures of the night, they follow...
Bearing the wrong side
Is hard for me sometimes
And now they

have disappointed my broken heart
I´m dancing, they´re demanding
The unknown and innocent days are gone
Taken without asking

Safe, further away,
I´ll disappear like a mountain without a trace
They tied a knot on my life
It gets tighter when I try to hide.

("They live like the vultures, for a filthy anecdote
They go thru my bones to find just one odd note
I welcomed them kindly, thus they have the right
To leave me in darkness with my shattered heart")

A face of a newly wedded clown
Doesn´t offer you the high
Now you´re lower than the poor souls you feed

Built the walls out of silence
I will not be taken there anymore
What is wrong with your eyes?
Sad for the right reasons?
I´ll show you the ashes of life

No empathy behind your eyes
Sleeping like an angel every night

I don´t feel Safe,
Can´t disappear without getting my last embrace
They tied a knot on my life
It gets tighter when I try to hide.

I don't feel safe, further away,
Can´t disappear without getting my last embrace
Once the time finally comes
Will they dig me up from my unmarked (grave?)
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

Thor (The Thundergod)

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:45

Thor (The Thundergod)

I`m flying high through the clouds
On top of my wheels of steel
You're trying to hide away from me
I'm wearing my belt of strength
Along with my iron-gloves
My power is strong and glorious

Why the heavens scream my name I will tell You now
Cause I am Thor (The ThunderGod)
And I decide where the lightning strikes
If You don't believe it
My hammer will show You how

When You sail through the seas
In search for glory and gold
Winds carrying You away from home
You better pray for You're life's
And sacrifice to me now
You better watch out cause I am near

Why the heavens scream my name I will tell You now
Cause I am Thor (The ThunderGod)
And I decide where the lightning strikes
If You don't believe it
My hammer will show You how

When You see clouds ahead
And rain is pouring down
There is no time for You to pray
I'm raising my hammer high
To swing it with all my might
My power is strong and glorious

Why the heavens scream my name I will tell You now
Cause I am Thor (The ThunderGod)
And I decide where the lightning strikes
If You don't believe it
My hammer will show You how
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

To Create A Warlike Feel

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:45

To Create A Warlike Feel

They´ve decided to own the world tonight, create the standard, now roll the reel.
Ambush the poor, take what they have to create a warlike feel (turn the page)

A vision, resolution, friends and allies, easy come
The golden moments, our lifestyle depends on your children, we´re doomed if

the war is over, all is lost
Down the drain, keep fingers crossed
Hope the World forgets or the World forgives
Charm their minds and hearts, once more,
For me.

Use the time in the public eye
"How we love you so"
Now people, you should know, who´s your foe
Who´s your friend, your enemy?
The Enemy!

"Yes, you are needed, so badly wanted.
If we wish to live in peace, we need to fight, it demands a sacrifice."
New blood is gathered, donations needed.
Every day, one soul away of your fulfillment, the necessity.

Unplug the damaged toys, all amputated souls
For everything is over for them, we cannot
Use a man, who´s lost a hand,
The education paid in full, as planned

Did you hear, they say, the ground they walk´s always been holier than mine.
- Oiling the wheels with fire
The only, the righteous, the privileged ones, the law, and the almighty power.
- Burning the fields for one flower.
A:
What was black is now blue, nothing much is really new
On the eve of Hell on Earth you walk the reddish snow.
A chain of command lacks the balls to right the wrong, you proclaim
They always only change the cadency, the song remains the same.

You made our babies go where no parent can follow.
The song remains the same
"For die we must", our heirs say. Drowning in sorrow forever left hollow...

The bullets you created, shall be used against you, by the people,
All the things you buried will be excavated and re-animated
Fear the future, fear the creed,
We all can see what´s been concealed
Together we stand alone behind the lines
With our bare bones

One, two, three, four, what the hell´re we fighting for, now
Five, six, lucky seven,
Stripmine your private road to hell.

Had we known how this ends in our defeat. I wonder...
Would we still have given you all the children you would ever need.

Always washed their minds, clean and white
Like papers you have signed
And people, a single mind, you feed the beast
Thus create a warlike feel
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

Two Minds One Soul

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:46

Two Minds One Soul

I feel emotions are denied
I hide through day to welcome night
Just to get away from you

Is it me that you've decieved
Now you drown in make believe
I'm so far away from you

[R] I know you can't see my face
I know you wont change
The way your outlook is to life
The way you tend to speak my mind
Many words I could describe
You'll never know

I won't change
Wont listen to these empty words again
Past is shadows, covered cold
Such indecision you have two
minds in one soul

I could not see the shades of light
You gave into the empty lies
You could never face the truth

Blind before the facts you've known
The picture now has turned to stone
You have two minds in one soul

[R] I know you can't see my face
I know you wont change
The way your outlook is to life
The way you tend to speak my mind
Many words I could describe
You'll never know

I won't change
Wont listen to these empty words again
Past is shadows, covered cold
Such indecision you have two
minds in one soul

Many words I could describe
You'll never know

[R] I won't change
Wont listen to these empty words again
Past is shadows, covered cold
Such indecision you have two
minds in one soul

Past is shadows, covered cold
Such indecision you have two
minds in one soul
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

Under Your Tree

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:46

Under Your Tree

The leaves they fall
upon the day that makes a memory
Those pleading eyes,
echoing, silently in me

The final nights
I guard her sleep, I can do without
the fear's down deep
There's nothing good in this mourning..

Oh, and I know..
Invested feelings in the one I would outlast
My little friend is getting tired, fading fast..

Did not want to see the signs of the dimming flame
I need to have more time

No, I don't want to let you go
Tonight I fear I'll say goodbye to my little friend
Don't want to let you go..

The warmest heart I've found
I lower into the ground
My tears, forever without you
resting under your tree

You have always liked this place
It now belongs to you..
I need to set you free
and go on alone

One day in my feeble timeline
You gave me your heart and stole mine
Tomorrows came too fast for me
to hear your slow, silent goodbye..

The kindest heart I've found
I lowered into the ground
Your smile kept me alive
back when the skies were still

You always liked this place
Now sleep under the tree
I planted here the day
when you were born

I should've been ready, seen the nearing end
My little old friend, a child.
That day I had to say goodbye and turn the bend
but I'll never let go
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

Unopened

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:48

Unopened

Another misspelled rhyme,
written in the book of time.
In one page I've spent all my life.
Ink ain't even dry. I've been living in a lie?
How could I trust in someone of your kind?

And I got today, another letter in the mail
I can't read it here, not today.
And when years go by,
the unopened letter meets my eye.
I'm older and wiser, but still afraid.

What if I read it and it is - full of love.
How can I face it if I am wrong?

Do you feel? Do you care about me?
Did you wait and love me all this time?

I am here, would you come and find me?
Does your writing guide me through this all

What if you'll tell me that I am wrong?

Do you feel? Do you care about me?
Did you wait and love me all this time?

I am here, would you come and find me?
Does your writing guide me through this all

Do you feel? Do you care about me? Baby.. yeah
I am here, would you come and find me? yeah

Do you feel? Do you care about me?
Did you wait and love me all this time?

I am here, would you come and find me?
Does your writing guide me through this all

Do you feel? Do you care about me?
Did you wait and love me all this time?

I am here, would you come and find me
does your writing guide me through this all
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

Victoria's Secret

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:48

Victoria's Secret

The light escapes her room tonight.
Every little moment tells her, now it's time.
Opening a new scar, closing the wounds with a knife.
No more crying in the lanterns light...

Leave with the first light, go when you still see the moon.
Run for the sunlight, gate is now open for you.

Dancing on the path and singing now you got away.
You can reach the goals that you have set from now on , every day.
There is no way you would go back now, oh no, those days are past.
Life is waiting for the one who loves to live, and it is not a secret...

The Shades of darkness filled her life.
In every single corner you can not turn right.
Night could pass for a day, in her lack of faith, she let it all fade away.
Once more, a cry in the lanterns light...

Lost in the sunlight, leave, you will not see the moon.
Walk for the first time, no one has waited for you...

Dancing on the path and singing now you got away.
You can reach the goals that you have set from now on, every day.
There is no way you would go back now, oh no, those days are past.
Life is waiting for the one who loves to live, and it is not a secret...

Dancing on the path and singing now you got away.
You can reach the goals that you have set from now on, every day.
There is no way you would go back now, oh no, those days are past.
Life's there for the ones who love to live and take it all, for it is free...

Dancing on the path and singing now you got away.
You can reach the goals that you have set from now on, every day.
There is no way you would go back now, oh no, those days are past.
Life is waiting for the one who loves to live, and it is not a secret...
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

Weballergy

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:50

Weballergy

We only have one candle
To burn down to the handle
No matter what they say
If you live like a man, You live in tales you tell

To rage and run like a fool
You need no brain, your best tool
Stay put and as they say
Live like a man, the only way you can

You let the phone line bring it home to you
The life, the lies, the dreams
You cannot see the real thing underneath
- Naked truth revealed

You type your name on one row
To get dosed-up tomorrow
You live in a CC dream, with your machine
-It's your goal supreme

You think you have it all now
The wisdom, power, know-how
Can't even think you're wrong
This is the way the brain of a male is made

You let the phone line bring it home to you
The life, the lies, the dreams
You cannot see the real thing underneath
- Naked truth revealed

If you live, you will die
You won't live forever stuck in time
Ebb and flow, push and tow
You must keep it real to find her

You let the phone line bring it home to you
The life, the lies, the dreams
Can't even see the real thing underneath
- Naked plot revealed

If you live, you will die
You won't live forever stuck in time
Ebb and flow, push and tow
You must keep it real to find her

[Repeat Chorus]
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

White Pearl, Black Oceans

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:50

White Pearl, Black Oceans

I was born and raised by the sea, shy yet proud,
Learned to stay away from the crowd
In my home, my lighthouse...
101 steps round and round
New Years Eve, one night on the town
Can change one life into eternity...

All I could see, her eyes,
We got caught in the moment, all of the night
Taken beyond all lines,
In silence leaving 'em all behind

She had found the sails, for the following night
The town, for her, was getting way too small
She promised to be mine
Forever, ...for that one night...

Moments, passion, small defeats
Concealed emotions, found in me
"You gave life to a brand new me..."

Crossing the wintery fields,
The first hour of morning light
Warmed by the flame inside,
The lasting memory of the ending night

I never had a chance to stop what hit me...
What broke my bones and mauled me...
After hours of deep, unwilling sleep... in a cold shelter
Fell back in the dark, and the hours of the day passed...

A nightmare awakes me, blinking light!
There's no guide, blind ships in the night
Oh blood red moon, eat away the night

Darkness covers my lonely soul,
No one to feed the dying light...

Good morn', oh dreadful day,
I prayed the moon had lit the sea instead of me...
For the sails of night,
"Please tell me everything's alright..."

My voice in the room broke the silence,
Everybody killed me with their eyes...
What I was to hear made the people cry,
Impossible for me to keep the tears inside

"All on board the White Pearl have died,
Coastal reef has tolled their lives
And you are the light of the night..."

One thing, I remember, before I fell on the ground...
Although I never saw the face,
A name was inked in his arm...

Love can be like poetry of demons, or maybe
God loves complex irony?
The family name stated I had seen before...
Written on her front door...

"Silence in the courthouse!"
A presence in the room, we both could feel
The father of her unborn child and me

All on board the White Pearl have died,
Coastal reef have tolled their lives
While I was the guide light...
Back in my tower, run, run, run
Light is out, I hope to see
Black oceans beneath rise and swallow me

One step will take me back inside, another sees my end
No one can love a man who guarded the light
That died one faithful night, so many lives...
Flaming eyes I must confront before I'm stated free

Defining innocence is hell, after all that has past...
Building new walls inside my eternal night...
Although they took my heart and dried me up
Sometimes I still bleed...

Show me the way
The light will show me a way on the grisly reefs
Too many dead ends I see
No soul can save me
The respect I lost, the measure of a man...

10000 steps down, round and round
One night at the town and I'm hell bound
Black oceans beneath come and swallow me
All on the board White Pearl had died,
Coastal reef come claim my life
Black oceans beneath come and swallow me

My little tower, seal my fate
Help me pay back, end their hate
Black oceans beneath come and swallow me
One direction, down, down, down
Pitch black night for my old town
Black oceans beneath shall now swallow me

[SPOKEN:]
I here by commit thy body to the deep
To be turned into corruption
Looking for a resurrection of the body
When the sea shall give up her dead
And the life of the world to come, through our Lord
Amen
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

Wildfire

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:51

Wildfire

Oh, why are we so sad?
Are we feeling hurt by their evil eyes
and all those empty words?
We are thirsty for payback?
What would we like to do with the town?
Would we like to make it... dance? With the Animal?
Would we? WOULD WE?!
Tell us what we would like to do.
... burn it... burn it all... (End of the transcribed part)


Burn honey, burn, let the fire eat away
I never liked the look of this town
Burn it down now
I'll run, they all know what I've done
I fetch my gear and take my leave from this mountain

I never had a chance to prove I wasn't guilty,
I always seemed to get blamed for
Every little crime, I didn't even have a name for...

Still running, still defeated in my mind
I never even tried to defend my own pride
The father ain't always like the son
They claim we've purloined, I'm not the one...

The story always goes, when the anger within
Builds up for too long...
Takes us over...
And we all are forced to obey, hey...

It was a match made in Hell,
now the whole mountain burns
and every man gets what no man deserves

Our beloved kin never learned to fit in
Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'til the rules are the same for us all, hey...

I've ran on this mountain, with no guilt of my own
The trees and the rocks, every cave, every hole
I dropped them a line, "beware, this mountain will
blow in your face. My last saving grace..."

Bells toll all over the town, burn, burn until it's all gone
Game over, what was a bad joke is now a reality show...

Are we all forced to obey... Are we ALL are forced to obey...

I climbed up the mountain,
and dug a grave for each day of pain,
it's in the past, this moment's so frail...
I am what you made me
With years of abuse, So burn!!!!

It was a match made in Hell,
now the whole mountain burns
and every man gets what no man deserves

Our beloved kin never learned to fit in
Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'til the rules are the same for us all

Our beloved kin
Now I pay for my name
How much less can I ask from you people?
I hereby declare a martial law
and you all, we all are forced to obey... hey!
Obrázok
Obrázok

Užívateľov profilový obrázok
6michal6
Registrovaní užívatelia
Príspevky: 468
Dátum registrácie: 22 Sep 2008, 20:38
Bydlisko: Nitra

Wolf And Raven

Príspevok od užívateľa 6michal6 » 06 Apr 2009, 20:52

Wolf And Raven

Grant me a wish, my master
Take heed of me
I have been loyal servant
Heartfelt, humble

Gave up - what belongs to me
Gave up my greed
My self-examination
Made me see, to be me

I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king

You say I am invincible
I cannot die,
I know, but anyway
The words, they maim me

Grant me a wish, my master
Compassion, please
I'd like to be a human
...maybe one day

I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear of life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king

[Entreaty:] let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries

I tried to be like everyone
Open my soul
But what I had to give
Resulted loathing

Enchanted by the power
Licked by the grace
One beautiful black flower
Were the end of the human race

With pride now face my faith
King and Queen now lie in state
This fear of life I wear as a ring
I bask in your favor, I have killed the king

[Entreaty:] let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries

I had a nightmare
The Wolf eating The Raven

Entrails of life on my plate
And I ate 'em..

Interested in what I see
Try that Rorschach test on me
Have you seen the beauty of the
Enticing beast

2x [Entreaty:] let me go
Master, I hate you so
I cannot sleep my nights
When my whole being cries
Obrázok
Obrázok

Napísať odpoveď

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 1 neregistrovaný